lieben

mögen; in jemanden verliebt sein; gernhaben; vergöttern; Gefallen finden an; gefallen

* * *

lie|ben ['li:bn̩]:

1. <tr.; hat innige Zuneigung zu jmdm., etwas empfinden:

ein Mädchen, einen Jungen, die Eltern lieben; einander, sich [gegenseitig] lieben; er liebt seine Heimat; sie lieben sich abgöttisch, leidenschaftlich, von ganzem Herzen.

Syn.: ↑ begehren (geh.), gern[e] haben, ins Herz geschlossen haben, leiden können, lieb haben, ↑ mögen, ↑ schätzen, ↑ vergöttern, zum Fressen gern[e] haben.

2. <tr.; hat mit jmdm. Geschlechtsverkehr ausüben:

wir liebten uns auf dem Teppich.

Syn.: Sex haben (ugs.).

3. <tr.; hat eine gewisse Vorliebe für etwas haben:

er liebt Wein; sie liebt Blumen und kostbaren Schmuck; <auch itr.> sie liebt es nicht, aufzufallen.

Syn.: ↑ bevorzugen, gernhaben, ↑ mögen.

* * *

lie|ben 〈V. tr.; hat〉

1. jmdn. \lieben für jmdn. Liebe empfinden

2. etwas \lieben

2.1 sich um etwas sehr bemühen, es gernhaben

2.2 etwas gern tun

● ich liebe es nicht, wenn man ... es missfällt mir, wenn man ... ● den Alkohol \lieben 〈scherzh.〉 gern A. trinken; Blumen, Tiere \lieben; seine Eltern, Kinder, Geschwister, seinen Mann, seine Frau \lieben; die Gerechtigkeit, Wahrheit \lieben; die Menschen, seinen Nächsten \lieben; die Musik, Natur \lieben ● jmdn. \lieben lernen jmdn. nach u. nach zu lieben beginnen ● heiß, herzlich, innig, leidenschaftlich, zärtlich \lieben ● sie liebt ihn wie einen Vater ● die Liebenden das Liebespaar; Dein Dich \liebender Sohn (Briefschluss); etwas \liebend gern tun sehr gern, bes. gern [<ahd. liuben, liubon, liuben; → lieb]

* * *

lie|ben <sw. V.; hat [mhd. lieben, ahd. liuben, -ōn, -ēn = jmdm. etw. angenehm machen]:

1.

a) ↑ Liebe (1 a) für jmdn. empfinden u. zum Ausdruck bringen:

sein Kind, die Eltern, seinen Nächsten l.;

sie haben sich l. gelernt;

jmdn. von ganzem Herzen l.;

eine liebende Mutter;

mein geliebter Sohn;

b) eine besonders starke geistige, körperliche, emotionale Bindung zu einem bestimmten Menschen haben:

ich werde ihn immer l.;

jmdn. leidenschaftlich, heiß, innig, abgöttisch, zärtlich, eifersüchtig l.;

die beiden lieben sich;

eine liebende Ehefrau;

er ist unfähig zu l. (hat nicht die Fähigkeit, Liebe zu empfinden);

Spr was sich liebt, das neckt sich;

c) ein stark gefühlsbetontes, positives Verhältnis zu einer Sache, Idee o. Ä. haben:

das Vaterland, seinen Beruf l.;

er liebt nur sein Geld;

Berlin l. lernen.

2. mit jmdm. Geschlechtsverkehr haben:

sich im Auto l.;

er liebte sie mehrmals in einer Nacht;

sie liebten sich ungeschützt.

3.

a) eine besondere Vorliebe, Schwäche für etw. haben:

den Luxus, teure Kleider, gutes Essen l.;

die Pflanze liebt sandigen Boden (gedeiht darin besonders gut);

b) etw. gernhaben, mögen:

ich liebe es, Mittelpunkt zu sein;

er liebt es nicht, wenn man ihn unterbricht;

☆ liebend gern (ugs.; sehr gern: ich hätte diese Auseinandersetzung liebend gern vermieden).

* * *

lieben,

 

1) etwas gern haben, mögen;

 

2) ein stark gefühlsbetontes, positives Verhältnis zu einer Sache, Idee oder Ähnlichem haben;

 

3) eine besonders starke geistige, emotionale, körperliche Bindung an einen bestimmten Menschen haben;

 

4) mit jemandem Geschlechtsverkehr haben.

* * *

lie|ben <sw. V.; hat / vgl. ^{1, 2}Geliebte / [mhd. lieben, ahd. liuben, -ōn, -ēn = jmdm. etw. angenehm machen]: 1. a) ↑Liebe (1 a) für jmdn. empfinden u. zum Ausdruck bringen: seine Mutter, sein Kind, die Eltern, seinen Nächsten l.; sie haben sich l. gelernt; jmdn. von ganzem Herzen l.; eine liebende Mutter; mein geliebtes Kind; b) eine besonders starke geistige, körperliche, emotionale Bindung zu einem bestimmten Menschen haben: er liebt seine Frau; ich werde ihn immer l.; Ich geniere mich zum Beispiel manchmal, meinem Freund zu sagen, dass ich ihn liebe (Amendt, Sexbuch 244); Dass es Frauen gibt, die Frauen lieben (Spiegel 46, 1988, 228); jmdn. leidenschaftlich, heiß, innig, abgöttisch, zärtlich, eifersüchtig l.; die beiden lieben sich; eine liebende Ehefrau; ein geliebter Mann; er ist unfähig zu l. (hat nicht die Fähigkeit, Liebe zu empfinden); Spr was sich liebt, das neckt sich; c) ein stark gefühlsbetontes, positives Verhältnis zu einer Sache, Idee o. Ä. haben: das Vaterland, seinen Beruf l.; er liebt nur sein Geld; einen Ort l. lernen. 2. mit jmdm. Geschlechtsverkehr haben: Rolf ist beschwipst, er will mich l. (Schwaiger, Wie kommt 83); wir ... krochen in das breite Bett und liebten uns (Simmel, Stoff 684); er liebte sie mehrmals in einer Nacht; Sie lieben sich - meist ungeschützt (MM 26. 10. 89, 33). 3. a) eine besondere Vorliebe, Schwäche für etw. haben: den Luxus, teure Kleider, gutes Essen l.; die Pflanze liebt sandigen Boden (gedeiht darin besonders gut); Das Gedächtnis des Menschen liebt Fixpunkte, feste Zahlen oder Ereignisse, die man zwangsläufig besser behält (Kicker 6, 1982, 4); b) etw. gern haben, mögen: ich liebe es, im Mittelpunkt zu stehen; er liebt es nicht, wenn man ihn unterbricht.